1
00:00:02,071 --> 00:00:04,245
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,454
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:25,577 --> 00:00:27,337
[موسيقى مشوقة]
4
00:00:52,535 --> 00:00:53,950
[طنين المبراة]
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,714
[الخربشة بالقلم الرصاص]
6
00:01:02,752 --> 00:01:03,856
[صنابير القصدير]
7
00:01:18,250 --> 00:01:19,458
[دفقة]
8
00:01:21,667 --> 00:01:23,324
[البط الدجال]
9
00:01:38,270 --> 00:01:40,445
ستيفان؟ هل أنت متأكد
يمكنني حبس؟
10
00:01:40,479 --> 00:01:41,411
بالطبع.
11
00:01:41,446 --> 00:01:42,861
الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك البقاء في الداخل.
12
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
اذهب إلى النهر.
13
00:01:43,931 --> 00:01:44,794
استمتع ببعض المرح.
14
00:01:44,828 --> 00:01:45,726
شكرًا لك.
15
00:01:51,904 --> 00:01:53,043
اه!
16
00:01:58,911 --> 00:02:00,050
آه!
17
00:02:00,085 --> 00:02:01,293
اه...
[ضرب باب السيارة]
18
00:02:14,064 --> 00:02:15,376
[موسيقى مرحة]
19
00:02:21,417 --> 00:02:22,625
[نقرات الكاميرا]
20
00:02:36,604 --> 00:02:38,227
[ حفيف الريح ]
21
00:02:50,722 --> 00:02:52,068
[طقطقة معدنية]
22
00:03:00,180 --> 00:03:01,250
[خشخيشات الزجاجة]
23
00:03:02,320 --> 00:03:03,459
[يصب السائل]
24
00:03:06,255 --> 00:03:07,877
[رنين الساعة]
25
00:03:13,434 --> 00:03:15,229
[موسيقى خفيفة]
26
00:03:28,208 --> 00:03:29,381
[زقزقة العصافير]
27
00:03:46,122 --> 00:03:47,606
[رذاذ الماء]
28
00:03:51,541 --> 00:03:52,784
[يلهث]
29
00:04:04,244 --> 00:04:05,624
[موسيقى كلاسيكية]
30
00:04:08,731 --> 00:04:09,973
[زقزقة العصافير]
31
00:04:14,184 --> 00:04:15,393
[موسيقى كلاسيكية]
32
00:04:24,885 --> 00:04:26,438
[زقزقة العصافير]
33
00:04:47,010 --> 00:04:48,149
[تنهدات]
34
00:04:49,910 --> 00:04:51,256
[موسيقى شريرة]
35
00:04:54,639 --> 00:04:55,916
مم.
36
00:05:16,454 --> 00:05:17,317
لا.
37
00:05:17,903 --> 00:05:19,077
ابتعد!
38
00:05:19,664 --> 00:05:20,975
دنوودي: عزيزي الله، لا!
39
00:05:21,010 --> 00:05:22,011
[طلقة نارية]
40
00:05:23,599 --> 00:05:25,152
السيد دنوودي؟
41
00:05:25,359 --> 00:05:26,809
هل أنت بخير؟
42
00:05:27,430 --> 00:05:29,087
أنا قادم!
43
00:05:29,121 --> 00:05:30,468
[الرش واللهاث]
44
00:05:32,608 --> 00:05:34,057
[موسيقى مشؤومة]
45
00:05:39,856 --> 00:05:41,271
السيد دنوودي؟
46
00:05:42,618 --> 00:05:44,033
[رش الماء]
47
00:05:45,552 --> 00:05:47,761
ابق هناك، سأحصل على المساعدة!
48
00:05:53,491 --> 00:05:54,975
المشغل: خدمات الطوارئ.
49
00:05:55,009 --> 00:05:56,494
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟
50
00:05:56,528 --> 00:05:57,391
الشرطة.
51
00:05:57,426 --> 00:05:59,117
إنها جارتي،
ستيفان دنوودي.
52
00:05:59,151 --> 00:06:00,532
وهو يعيش في فيري لين،
53
00:06:00,567 --> 00:06:02,569
حوالي نصف ميل غربا
من مارلو.
54
00:06:02,810 --> 00:06:05,054
المشغل: سوف نحضر شخصًا ما
تم إرساله على الفور.
55
00:06:05,088 --> 00:06:06,400
أوه، يرجى عجل.
56
00:06:07,401 --> 00:06:09,299
أعتقد أن شخص ما أطلق النار للتو.
57
00:06:11,578 --> 00:06:13,303
[موسيقى تسلسل المقدمة]
58
00:06:41,746 --> 00:06:43,437
[رنين أجراس الكنيسة]
59
00:06:44,058 --> 00:06:45,888
[موسيقى مرحة]
60
00:07:04,976 --> 00:07:06,840
[طنين الخلاط]
61
00:07:09,014 --> 00:07:10,188
أوه، صباح كلوي.
62
00:07:10,222 --> 00:07:12,432
هل يمكن أن تعطيني المصعد
إلى الأسد الأحمر في وقت لاحق؟
63
00:07:12,466 --> 00:07:13,571
عزيزتي، تلك حانة.
64
00:07:13,605 --> 00:07:15,262
أنا في السابعة عشرة. إنه قانوني.
65
00:07:15,296 --> 00:07:16,401
انها ليست، كما تعلمون.
66
00:07:16,436 --> 00:07:17,540
إنها.
67
00:07:17,575 --> 00:07:19,266
سام: أمي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
68
00:07:19,300 --> 00:07:20,405
صباح الخير يا سام.
69
00:07:20,440 --> 00:07:21,786
كلوي: سأستقل الحافلة.
70
00:07:21,993 --> 00:07:23,028
ماذا تفعل؟
71
00:07:23,063 --> 00:07:24,892
أحتاج منك أن تأذن
عملية شراء.
72
00:07:24,927 --> 00:07:25,859
ماذا؟
73
00:07:25,893 --> 00:07:27,688
- لعبة Hell Slayer الجديدة.
- [تنبيه التطبيق]
74
00:07:27,723 --> 00:07:29,069
شكرا.
75
00:07:29,103 --> 00:07:30,311
كم لديك
قضى للتو؟
76
00:07:30,346 --> 00:07:31,727
أربعون جنيها.
77
00:07:31,761 --> 00:07:34,177
لا يمكنك إنفاق ذلك
نوع من المال على اللعبة!
78
00:07:34,212 --> 00:07:36,145
سام: لم أفعل! لقد فعلت!
79
00:07:36,559 --> 00:07:37,802
[يضرب الباب]
80
00:07:38,837 --> 00:07:40,460
سام: ماذا تفعل؟
81
00:07:40,494 --> 00:07:42,565
كلوي: سأستعيد هذا.
انها لي!
82
00:07:42,772 --> 00:07:44,809
سام : أيا كان.
فقط خذها بعد ذلك.
83
00:07:44,843 --> 00:07:46,224
اه اه اه بسرعة
84
00:07:46,258 --> 00:07:47,639
أردت فقط التحقق
التي طلبتها
85
00:07:47,674 --> 00:07:49,227
الزهور ل
التأكيد؟
86
00:07:49,261 --> 00:07:50,090
بالطبع.
87
00:07:50,400 --> 00:07:52,575
وأنت قادر على الالتقاط
أوامر الخدمة؟
88
00:07:52,610 --> 00:07:54,025
أنا مستحق في الطابعات
في العاشرة.
89
00:07:54,059 --> 00:07:56,683
أوه، والسيدة إدنجهام
يريد منك، أم، مساعدة
90
00:07:56,717 --> 00:07:58,063
إنشاء قاعة ليسون
للاستقبال
91
00:07:58,098 --> 00:07:59,893
- مع الأسقف.
- سيدة إدنجهام؟
92
00:07:59,927 --> 00:08:01,066
أوه.
93
00:08:01,101 --> 00:08:02,896
لا أعرف كيف تعرف
ما أحتاجه قبل أن أفعل.
94
00:08:02,930 --> 00:08:05,346
شكرًا لك.
أنت الأفضل!
95
00:08:05,554 --> 00:08:07,038
كلوي: أنت لا تصدق!
96
00:08:07,072 --> 00:08:08,764
- [تنهدات]
- [موسيقى هادئة]
97
00:08:08,798 --> 00:08:10,490
[رنين الهاتف]
98
00:08:10,524 --> 00:08:11,801
- هيا يا فتاة، هيا.
زيتا: مرحبًا، أنا زيتا.
99
00:08:11,836 --> 00:08:12,940
اترك رسالة.
100
00:08:12,975 --> 00:08:14,321
مرحبا عزيزي.
101
00:08:14,355 --> 00:08:17,531
أردت فقط التأكد
قمت بتسجيل الوصول عبر الإنترنت اليوم.
102
00:08:17,566 --> 00:08:19,257
أوه، وسوف تحتاج
لاختيار الخيار
103
00:08:19,291 --> 00:08:22,053
لحمل الأمتعة، استمري يا فتاة،
حتى تذهب،
104
00:08:22,087 --> 00:08:24,124
لأنه لا يأتي
كمعيار.
105
00:08:24,711 --> 00:08:26,506
فتاة جيدة.
106
00:08:26,540 --> 00:08:28,991
وسوف تفعل بالتأكيد
تحتاج إلى حمل الأمتعة
107
00:08:29,025 --> 00:08:30,095
لجميع الهدايا
كنت تحضره إلى المنزل
108
00:08:30,130 --> 00:08:31,925
لأمك. [يضحك]
109
00:08:31,959 --> 00:08:35,031
ولكن على محمل الجد،
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
110
00:08:35,342 --> 00:08:36,550
[تنهدات]
111
00:08:37,586 --> 00:08:40,347
نوم آخر. أحبك!
112
00:08:40,381 --> 00:08:41,659
[بدء تشغيل المحرك]
113
00:08:49,805 --> 00:08:51,047
تانيكا: شكرًا لك، جيسون.
114
00:08:51,082 --> 00:08:52,532
حسناً، الجميع،
هل هذا كل شيء؟
115
00:08:53,429 --> 00:08:55,604
أليس، أنت على اتصال مع
CPS في قضية هدسون؟
116
00:08:55,638 --> 00:08:57,226
سأتحدث معهم
مع نهاية اللعب اليوم.
117
00:08:57,260 --> 00:08:59,297
شكرا، وبينما
دي هوسكينز مريض،
118
00:08:59,331 --> 00:09:00,678
أحضره لي.
119
00:09:00,885 --> 00:09:02,127
حسنًا، هذا كل شيء في الوقت الحالي.
120
00:09:03,266 --> 00:09:04,509
[اهتزاز الهاتف المحمول]
121
00:09:06,097 --> 00:09:07,201
أوه...
122
00:09:07,236 --> 00:09:08,444
[اهتزاز الهاتف المحمول]
123
00:09:08,478 --> 00:09:10,895
أوه، جيسون، رأيت أن هناك
حادثة أسلحة نارية مشتبه بها
124
00:09:10,929 --> 00:09:12,310
في مارلو أمس.
125
00:09:12,344 --> 00:09:14,726
يبدو من غير المرجح، ولكن من فضلك
هل يمكنك أن تحضر لي التقرير؟
126
00:09:14,761 --> 00:09:16,279
- دي سي كينيدي: نعم، سأفعل.
- تانيكا هنا.
127
00:09:16,314 --> 00:09:18,316
- أنا ريبيكا فيليبس،
معلم شانتي.
128
00:09:18,350 --> 00:09:20,352
إنها تشعر بالإعياء مرة أخرى.
129
00:09:20,387 --> 00:09:21,595
حسنا، شكرا للسماح
أنا أعرف.
130
00:09:21,630 --> 00:09:23,563
اتصلنا بزوجك
لكن لم أحصل على إجابة.
131
00:09:23,597 --> 00:09:25,841
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
شامل يعمل ليلاً، لا بأس.
132
00:09:26,462 --> 00:09:27,463
شكرًا.
133
00:09:27,497 --> 00:09:28,947
هل ستتمكن من جمعها؟
134
00:09:28,982 --> 00:09:30,673
أخبر شانتي، سأكون معها
في عشر دقائق.
135
00:09:30,708 --> 00:09:32,537
- شكرًا لك.
- [رنين الهاتف]
136
00:09:33,227 --> 00:09:34,504
تانيكا: حسنًا.
137
00:09:44,066 --> 00:09:46,137
[موسيقى مشوقة]
138
00:09:58,943 --> 00:10:00,151
إقبال!
139
00:10:01,877 --> 00:10:03,050
[يطرق]
140
00:10:03,085 --> 00:10:04,086
[الشخير]
141
00:10:05,087 --> 00:10:06,778
يا إلهي، آسف.
142
00:10:06,813 --> 00:10:08,435
الجحيم الدموي، إقبال.
143
00:10:08,469 --> 00:10:09,609
اعتقدت أنك ميت.
144
00:10:09,643 --> 00:10:10,817
أنا آسف جدا، سوزي.
145
00:10:10,851 --> 00:10:12,232
أنت تقريبا تعطيني
نوبة قلبية.
146
00:10:12,266 --> 00:10:13,233
نعم، أنا آسف حقا.
147
00:10:13,267 --> 00:10:15,062
أرادت أجرتي أن أذهب
إلى برمنغهام.
148
00:10:15,097 --> 00:10:16,823
ناه، هذا بعيد جدا.
كان عليك أن تقول لا.
149
00:10:16,857 --> 00:10:18,894
نعم، ولكن العمل هو العمل
ولم أستطع أن أقول لا.
150
00:10:18,928 --> 00:10:20,758
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
وأغمض عيني.
151
00:10:20,792 --> 00:10:22,276
- [سوزي تضحك]
- لقد ذهبت.
152
00:10:22,760 --> 00:10:24,416
لكني أعدك،
سأكون مرتاحًا جيدًا
153
00:10:24,451 --> 00:10:26,211
قبل أن ألتقط زيتا
من مطار هيثرو، حسنًا؟
154
00:10:26,246 --> 00:10:27,316
يجب أن آمل ذلك.
155
00:10:27,350 --> 00:10:28,835
بجد. لم أستطع السماح
أنت أسفل.
156
00:10:29,421 --> 00:10:31,285
أين فتاتي؟
[عواء الكلب]
157
00:10:31,631 --> 00:10:32,735
من هي الفتاة الطيبة؟
[نباح كلب]
158
00:10:32,770 --> 00:10:33,805
من هي فتاة أبيها؟
159
00:10:33,840 --> 00:10:35,220
- مرحبًا.
[نباح كلب]
160
00:10:35,255 --> 00:10:37,050
مرحباً، لونا الجميلة. مرحبًا.
161
00:10:37,084 --> 00:10:39,293
- من سيذهب في نزهة قصيرة؟
- سأوصلها غدا.
162
00:10:39,328 --> 00:10:40,812
- تعال!
- يذهب!
163
00:10:40,847 --> 00:10:42,676
سوزي: في الحصول على. فتاة جيدة.
164
00:10:42,711 --> 00:10:45,472
- فتاة جيدة. فتاة جيدة.
- [لونا ينبح]
165
00:10:46,715 --> 00:10:47,819
[يُغلق باب الشاحنة]
166
00:10:47,854 --> 00:10:49,752
يا أنت، اذهب إلى السرير!
167
00:10:50,132 --> 00:10:51,340
أنا سوف.
168
00:10:52,099 --> 00:10:53,963
[نباح لونا]
[بدء تشغيل المحرك]
169
00:10:54,861 --> 00:10:56,069
[زقزقة العصافير]
170
00:10:58,554 --> 00:11:00,107
[رنين الهاتف]
171
00:11:14,259 --> 00:11:15,398
مرحبا؟
172
00:11:15,433 --> 00:11:16,503
تانيكا: صباح الخير
173
00:11:16,537 --> 00:11:18,298
هذا هو رقيب المحقق
تانيكا مالك.
174
00:11:18,332 --> 00:11:19,817
هل السيدة جوديث بوتس موجودة؟
175
00:11:19,851 --> 00:11:22,578
[يمسح الحلق]
سأحضرها لك فقط.
176
00:11:26,513 --> 00:11:27,583
[تشغيل النقرات]
177
00:11:30,966 --> 00:11:32,105
[ترشف]
178
00:11:33,175 --> 00:11:34,555
[يمسح الحلق]
179
00:11:37,627 --> 00:11:39,388
مرحبا، جوديث بوتس هنا.
180
00:11:39,768 --> 00:11:41,045
سيدة بوتس، أردت أن أسألك
181
00:11:41,079 --> 00:11:43,047
بعض الأسئلة
عن الليلة الماضية.
182
00:11:43,081 --> 00:11:44,634
هل السيد دنوودي بخير؟
183
00:11:44,669 --> 00:11:46,188
لم نتحدث معه
حتى الآن.
184
00:11:46,222 --> 00:11:47,499
تقصد أنك لم
وجدته؟
185
00:11:47,534 --> 00:11:49,467
لهذا السبب أردت
للتحدث إليك.
186
00:11:49,501 --> 00:11:51,227
هل أنت متأكد أنك سمعت
طلقة نارية؟
187
00:11:51,262 --> 00:11:52,228
نعم.
188
00:11:52,642 --> 00:11:53,678
كنت تسبح
في ذلك الوقت؟
189
00:11:53,713 --> 00:11:55,473
هل من الممكن أن يكون
شيء آخر؟
190
00:11:55,507 --> 00:11:57,268
مثل سيارة قريبة تأتي بنتائج عكسية؟
191
00:11:57,302 --> 00:11:59,546
أعرف ما سمعته.
192
00:11:59,580 --> 00:12:01,893
وقد سبق
بواسطة kerfuffle.
193
00:12:02,169 --> 00:12:04,620
ولم يرد ستيفان
عندما اتصلت به.
194
00:12:04,654 --> 00:12:05,725
مشاجرة؟
195
00:12:05,759 --> 00:12:07,623
نعم، مشاجرة.
196
00:12:07,657 --> 00:12:09,107
حسنا، لدينا القليل من
لغزا
197
00:12:09,142 --> 00:12:10,419
لأن بلدي شرطي المباحث
198
00:12:10,453 --> 00:12:12,386
فحص ممتلكات السيد دنوودي
الليلة الماضية.
199
00:12:12,421 --> 00:12:14,595
ولم يكن هناك أي دليل
أي نوع من المشاجرة
200
00:12:14,630 --> 00:12:16,045
أو إطلاق النار.
201
00:12:16,080 --> 00:12:18,461
جوديث: لقد رأيتهم يبحثون
بالمنزل،
202
00:12:18,668 --> 00:12:21,257
ولكن يبدو أن لديهم
توقفت هناك.
203
00:12:21,464 --> 00:12:23,673
ولم تنظر حولها
الأسباب بأكملها.
204
00:12:23,708 --> 00:12:27,022
في الواقع، لم يكونوا هناك
طويلة جدا على الإطلاق.
205
00:12:27,436 --> 00:12:30,059
لا تعتقد أنهم يحملون
إجراء بحث شامل؟
206
00:12:30,094 --> 00:12:32,406
- كل شيء واضح!
جوديث: أعلم أنهم لم يفعلوا ذلك.
207
00:12:32,441 --> 00:12:35,133
شخص ما أطلق النار على السيد دنوودي.
208
00:12:35,340 --> 00:12:37,066
تانيكا: سيدة. بوتس، هذا
مارلو الذي نتحدث عنه.
209
00:12:37,101 --> 00:12:38,723
أعتقد أن هذا غير محتمل على الإطلاق.
210
00:12:38,758 --> 00:12:39,862
انظر...
211
00:12:39,897 --> 00:12:40,898
أنا متأكد من أننا سوف
إجراء اتصال
212
00:12:40,932 --> 00:12:41,933
مع السيد دنوودي قريبا.
213
00:12:41,968 --> 00:12:43,797
وفي اللحظة التي نفعل فيها ذلك،
سأخبرك.
214
00:12:43,832 --> 00:12:45,419
الآن، علي أن أذهب.
اتمنى لك يوم جيد.
215
00:12:45,454 --> 00:12:47,697
أوه! المحقق شانتي!
216
00:12:48,629 --> 00:12:49,838
أنا لست بخير.
217
00:12:49,872 --> 00:12:51,667
انها ليست على ما يرام.
218
00:12:51,701 --> 00:12:53,496
وقالت انها سوف تكون معنا
حتى يتمكن شامل من الوصول إلى هنا.
219
00:12:53,531 --> 00:12:56,223
أوه عظيم! العمل الجاد؟
220
00:12:56,258 --> 00:12:57,707
- نعم.
- [يضحك]
221
00:12:57,742 --> 00:12:59,019
واو، انه جيد.
222
00:13:00,745 --> 00:13:02,229
[موسيقى مهيبة]
223
00:13:03,230 --> 00:13:06,682
المشكلة هي
نحن تجريبيون،
224
00:13:07,372 --> 00:13:08,753
أليس كذلك يا جاسبر؟
225
00:13:08,788 --> 00:13:12,515
للتحقيق، سوف نحتاج
الأدوات الصحيحة.
226
00:13:15,380 --> 00:13:20,178
يمكن استخلاص المعرفة
بما يلاحظ
227
00:13:20,213 --> 00:13:21,973
وقياسها.
228
00:13:24,251 --> 00:13:26,391
وأنا أعلم ما لاحظته.
229
00:13:32,950 --> 00:13:34,503
[موسيقى مشوقة]
230
00:13:53,004 --> 00:13:54,454
[جلطات المجذاف]
231
00:14:33,665 --> 00:14:35,426
[موسيقى غريبة]
232
00:15:18,710 --> 00:15:19,780
[صرير الرصيف]
233
00:15:25,510 --> 00:15:26,926
[يستقر فرع]
234
00:15:43,873 --> 00:15:45,289
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]
235
00:16:01,512 --> 00:16:02,754
[رنين الهاتف]
236
00:16:03,445 --> 00:16:05,619
- د.س مالك.
- لقد وجدته.
237
00:16:05,654 --> 00:16:07,276
- جوديث؟
- ستيفان دنوودي.
238
00:16:13,627 --> 00:16:15,077
[موسيقى مشوقة]
239
00:16:19,047 --> 00:16:21,221
[تدوي صفارات إنذار الشرطة]
240
00:16:25,950 --> 00:16:27,089
[إغلاق باب السيارة]
241
00:16:29,609 --> 00:16:30,955
دي سي كينيدي: سيدة بوتس؟
242
00:16:34,821 --> 00:16:35,995
دي سي كينيدي: سيدة بوتس؟
243
00:16:41,793 --> 00:16:42,967
دي سي كينيدي: آه...
244
00:16:44,831 --> 00:16:45,866
[نقر الكاميرا]
245
00:16:51,631 --> 00:16:53,874
دي سي كينيدي: سيدة بوتس؟
هل أنت هناك؟
246
00:16:54,737 --> 00:16:56,325
- جوديث: هنا فقط!
- هل أنت بخير؟
247
00:16:57,326 --> 00:16:59,777
نعم، [ضحكة مكتومة]
الآن بعد أن كنت هنا.
248
00:17:05,955 --> 00:17:07,164
[صافرة الإنذار مدوية]
249
00:17:07,198 --> 00:17:08,406
[دردشة إذاعية]
250
00:17:12,824 --> 00:17:14,792
حسنًا، وفقًا للطب الشرعي،
251
00:17:14,826 --> 00:17:18,002
تم العثور على حروق المسحوق
حول جروح المدخل،
252
00:17:18,209 --> 00:17:20,384
وبصمة الكمامة
يترك على الجلد،
253
00:17:20,418 --> 00:17:23,352
يشير إلى أن البندقية كانت محتجزة
على جبين الضحية
254
00:17:23,387 --> 00:17:24,526
عندما تم إطلاقه.
255
00:17:24,836 --> 00:17:26,528
مثل الإعدام.
256
00:17:26,562 --> 00:17:28,150
إعدام؟
257
00:17:28,840 --> 00:17:30,497
هل سيقود دي هوسكينز
القضية؟
258
00:17:30,532 --> 00:17:33,500
كما تعلم، دي هوسكينز
لا يزال وقع مريضا.
259
00:17:33,707 --> 00:17:37,021
إلى أن يعود،
أنا بالنيابة SIO.
260
00:17:38,229 --> 00:17:39,230
مم.
261
00:17:40,024 --> 00:17:41,232
سأخبر الجميع.
262
00:17:49,792 --> 00:17:52,381
جوديث: أعتقد أنني سأفعل ذلك
كوب آخر من الشاي بعد كل شيء.
263
00:17:52,623 --> 00:17:54,625
- يأتي مباشرة.
- شكرًا لك.
264
00:17:55,108 --> 00:17:56,178
تانيكا: شكرًا لك، جيسون.
265
00:17:59,285 --> 00:18:01,114
يا له من شاب جميل.
266
00:18:01,149 --> 00:18:03,530
يخبرني أنه سيتزوج
الشهر المقبل.
267
00:18:03,565 --> 00:18:06,154
سيدة بوتس، اسمي المحققة
الرقيب تانيكا مالك.
268
00:18:06,188 --> 00:18:07,327
تحدثنا هذا الصباح.
269
00:18:07,362 --> 00:18:08,363
لقد فعلنا.
270
00:18:09,295 --> 00:18:10,710
هل يمكنني أن أسأل، ما الذي صنع
عدت
271
00:18:10,744 --> 00:18:12,194
إلى ممتلكات السيد دنوودي؟
272
00:18:12,229 --> 00:18:13,678
أوه، حسنا، هذا سهل.
273
00:18:13,713 --> 00:18:15,611
الطلقة النارية التي سمعتها الليلة الماضية.
274
00:18:15,853 --> 00:18:18,097
إذا كنت لن تذهب
لأخذ الأمر على محمل الجد..
275
00:18:21,203 --> 00:18:22,791
هل تعرف السيد دنوودي جيدًا؟
276
00:18:23,205 --> 00:18:25,276
فقط لأقول مرحباً لـ، حقاً.
277
00:18:25,621 --> 00:18:27,658
انتقلت فقط إلى مارلو
قبل بضع سنوات
278
00:18:27,692 --> 00:18:30,350
عندما تقاعدت
كعالم آثار.
279
00:18:30,385 --> 00:18:33,871
لكن أخبرني، ما هو هذا الشيء
وجدت على العشب؟
280
00:18:34,113 --> 00:18:36,045
هل كان غلاف رصاصة؟
281
00:18:36,632 --> 00:18:38,151
- كان.
- يا إلهي.
282
00:18:38,565 --> 00:18:41,085
لذلك، تم إطلاق النار عليه
في الحديقة،
283
00:18:41,120 --> 00:18:43,812
وسقط جسده
في الرافد
284
00:18:44,157 --> 00:18:46,918
ثم انجرفت في اتجاه مجرى النهر
في الليل.
285
00:18:47,712 --> 00:18:49,335
كم هو مثير للاهتمام.
286
00:18:49,542 --> 00:18:52,476
سيدة بوتس، لا أستطيع
هل تتدخل.
287
00:18:52,752 --> 00:18:54,581
هذه مسألة الشرطة الآن.
288
00:18:54,616 --> 00:18:55,755
بالطبع.
289
00:18:57,446 --> 00:19:00,242
وأنا متأكد من أنك ستفعل
عمل ممتاز.
290
00:19:02,313 --> 00:19:03,901
[موسيقى مشوقة]
291
00:19:14,014 --> 00:19:15,154
[رنين الهاتف]
292
00:19:33,517 --> 00:19:35,001
[زقزقة العصافير]
293
00:19:36,623 --> 00:19:38,867
حسنًا، هذا كل ما في الأمر
الشيء الأكثر إثارة للصدمة
294
00:19:38,901 --> 00:19:40,248
لقد سمعت من أي وقت مضى.
295
00:19:40,731 --> 00:19:42,491
لا، شكرا لك على السماح
أنا أعرف.
296
00:19:42,871 --> 00:19:44,252
تحدث قريبا.
297
00:19:44,804 --> 00:19:45,874
[رنين الهاتف]
298
00:19:46,219 --> 00:19:48,532
حسنا، لن تذهب
أن تسأل؟
299
00:19:48,566 --> 00:19:49,705
لا.
300
00:19:49,740 --> 00:19:52,708
كان ذلك الرائد لويس،
أمين صندوق الروتاري.
301
00:19:52,743 --> 00:19:54,400
لقد كان يتحدث فقط إلى
السكرتير
302
00:19:54,434 --> 00:19:56,505
من محكمة فيليس
نادي الغداء.
303
00:19:56,540 --> 00:19:58,335
ابن أخيها ضابط شرطة
304
00:19:58,369 --> 00:20:01,683
ويبدو كما لو
ستيفان دنوودي ...
305
00:20:01,959 --> 00:20:03,788
أطلق النار على نفسه.
306
00:20:04,617 --> 00:20:05,894
أو أسوأ من ذلك.
307
00:20:05,928 --> 00:20:08,034
ما هو أسوأ من
اطلاق النار على نفسك؟
308
00:20:08,068 --> 00:20:10,795
التعرض لإطلاق النار من قبل شخص آخر،
بالطبع!
309
00:20:12,625 --> 00:20:14,040
[موسيقى مرحة]
310
00:20:16,732 --> 00:20:19,287
هناك تذهب مرة أخرى،
كل العالي والأقوياء.
311
00:20:19,321 --> 00:20:21,254
- من؟
- زوجة النائب الجديد .
312
00:20:21,703 --> 00:20:25,120
إنها لم تدعوني للتجول
من أجل كوب شاي، وليس مرة واحدة.
313
00:20:26,017 --> 00:20:29,607
السيدة ستارلينغ! صباح جميل!
314
00:20:29,952 --> 00:20:32,265
آسف يا سيدة إدينجهام، لقد فعلت ذلك
حصلت على ترتيب هذه!
315
00:20:34,647 --> 00:20:36,338
نعم، أنا آسف جدا.
316
00:20:36,373 --> 00:20:38,858
لا أستطيع الاعتناء والي
وإيفي الأسبوع المقبل،
317
00:20:38,892 --> 00:20:41,585
ابنتي زيتا
العودة إلى المنزل. [يضحك]
318
00:20:41,619 --> 00:20:43,276
نعم ديف، وأنا أعلم،
ما أنا؟
319
00:20:43,311 --> 00:20:45,865
مستشار الزواج الخاص بك؟
انها فقط لمدة أسبوع.
320
00:20:45,899 --> 00:20:49,455
أنا أقوم بمسح كل أسطحي،
زيتا سيأتي غدا.
321
00:20:50,732 --> 00:20:52,665
حسنًا، هيا يا فتيات، هيا.
322
00:21:07,749 --> 00:21:09,026
[صرير الباب]
323
00:21:18,863 --> 00:21:21,694
أنا آسف جدا لخسارتك.
324
00:21:22,419 --> 00:21:24,213
أنا جوديث بوتس.
325
00:21:24,248 --> 00:21:26,077
جار السيد دنوودي.
326
00:21:27,596 --> 00:21:29,218
[ينتحب]
327
00:21:39,159 --> 00:21:44,682
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة
يجب أن يكون هذا لك.
328
00:21:45,994 --> 00:21:47,892
لقد كان رجلا طيبا.
329
00:21:47,927 --> 00:21:49,860
لقد حصلت دائما على هذا الانطباع.
330
00:21:51,206 --> 00:21:53,242
و مهتم بي
هل تعلم؟
331
00:21:53,691 --> 00:21:55,383
هل كان مهتماً بك؟
332
00:21:55,417 --> 00:21:56,625
ليس هكذا.
333
00:21:56,660 --> 00:21:59,387
ما فكرت في السياسة
أو البيئة.
334
00:21:59,801 --> 00:22:01,354
لقد كان مجرد رجل عجوز.
335
00:22:02,113 --> 00:22:04,288
هكذا هو دائما
وصف نفسه.
336
00:22:04,323 --> 00:22:06,497
رجل عجوز يعيش وحيدا
مع فنه.
337
00:22:07,947 --> 00:22:12,020
هل جمع ستيفان
المسدسات العتيقة؟
338
00:22:12,641 --> 00:22:14,160
ليس هذا ما أعرفه.
339
00:22:14,194 --> 00:22:16,369
وعلى وجه الخصوص، الحرب العالمية الثانية
البنادق الألمانية
340
00:22:16,404 --> 00:22:17,508
والذخيرة ؟
341
00:22:17,543 --> 00:22:19,303
كان مهتمًا بالفن فقط.
342
00:22:20,994 --> 00:22:23,100
هل لديك أي فكرة
343
00:22:23,134 --> 00:22:24,722
من قد فعل هذا
له؟
344
00:22:24,757 --> 00:22:26,759
هذا ما قاله ضابط الشرطة
كان يسأل.
345
00:22:26,966 --> 00:22:28,864
الجميع أحب ستيفان.
346
00:22:28,899 --> 00:22:29,900
أرى.
347
00:22:30,349 --> 00:22:33,869
ولكن ربما كان قد جادل
مع شخص ما.
348
00:22:34,076 --> 00:22:36,527
عميل لديه شكوى،
ربما؟
349
00:22:37,977 --> 00:22:39,427
[موسيقى مشوقة]
350
00:22:44,121 --> 00:22:45,743
هناك شيء ما، أليس كذلك؟
351
00:22:46,848 --> 00:22:48,643
أنا متأكد من أنه لا شيء، ولكن...
352
00:22:49,195 --> 00:22:51,473
لقد كنت في مارلو ريجاتا
قبل بضعة أسابيع.
353
00:22:51,508 --> 00:22:52,888
[دردشة في الخلفية]
354
00:22:52,923 --> 00:22:54,303
[يضحك]
355
00:22:55,512 --> 00:22:58,446
أنطونيا: سألني ستيفان معي،
كان يعتقد أنني سأستمتع به.
356
00:23:01,138 --> 00:23:03,934
لقد كان يومًا جميلًا،
وكان الجميع يستمتعون.
357
00:23:03,968 --> 00:23:06,281
وجوه مشهورة من
عالم التجديف.
358
00:23:08,387 --> 00:23:11,044
دعاني ستيفان إلى ذلك
الضميمة الأعضاء.
359
00:23:11,079 --> 00:23:12,563
الفئة العمرية من 8 إلى 11 عامًا...
360
00:23:12,598 --> 00:23:14,496
كان هناك جو رائع
وبدا الجميع مرتاحين،
361
00:23:14,531 --> 00:23:18,051
ثم كان هناك هذا الرجل
الذي كان في حالة سكر حقا.
362
00:23:19,432 --> 00:23:20,295
عفوا!
363
00:23:20,778 --> 00:23:22,435
قال ستيفان اسمه
كان إليوت هوارد
364
00:23:22,470 --> 00:23:24,575
وكان يمتلك مارلو
دار المزاد.
365
00:23:25,611 --> 00:23:28,268
الأمر هو أنه جاء من أجل ستيفان.
366
00:23:28,303 --> 00:23:30,892
إليوت: أوه، سوف يسمحون لأي شخص
في هذه الأيام.
367
00:23:31,133 --> 00:23:32,341
ليس اليوم يا إليوت.
368
00:23:32,376 --> 00:23:35,103
ليس اليوم يا إليوت
[يضحك]
369
00:23:35,517 --> 00:23:37,243
ستيفي، أليس كذلك؟
370
00:23:37,554 --> 00:23:40,384
مهلا، هيا.
هيا يا ستيفي!
371
00:23:40,419 --> 00:23:41,454
كيف حالك يا ستيفي؟
372
00:23:41,489 --> 00:23:43,491
من فضلك، ابتعد عني.
أنت سكران.
373
00:23:43,525 --> 00:23:46,183
سكير أفضل من
احتيال، إيه؟ هاه؟
374
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
هل تسمعين ذلك أيتها السيدة الشابة؟
375
00:23:48,910 --> 00:23:50,636
ستيفان وودي العظيم
هو عملية احتيال.
376
00:23:50,981 --> 00:23:52,154
أنطونيا: مثل،
غير مبرر تماما.
377
00:23:52,189 --> 00:23:54,053
ودعا له...
ماذا كان؟
378
00:23:54,087 --> 00:23:55,744
إنه...إنه محتال.
379
00:23:55,779 --> 00:23:57,953
إنه كاذب ومحتال.
380
00:23:58,713 --> 00:23:59,783
أيها المحتال، أليس كذلك؟
381
00:23:59,817 --> 00:24:02,095
أنطونيا: محتال، كاذب
ومحتال.
382
00:24:02,130 --> 00:24:03,683
محتال كبير، ستيفي!
383
00:24:03,718 --> 00:24:06,445
إيه، إيه، إيه، إيه، هيا!
[يضحك]
384
00:24:06,479 --> 00:24:08,067
أنطونيا: كان الأمر محرجًا للغاية.
385
00:24:08,101 --> 00:24:09,931
حاول المسكين ستيفان أن يتجاهله.
386
00:24:10,449 --> 00:24:11,691
هذا ليس صحيحا، من الواضح.
387
00:24:11,726 --> 00:24:14,107
ستيفان لم يكن هناك
من تلك الأشياء، ولكن...
388
00:24:14,383 --> 00:24:17,110
إذا كنت تسألني
إذا تشاجر ستيفان مع أي شخص،
389
00:24:17,628 --> 00:24:18,940
هذا كل ما لدي.
390
00:24:19,388 --> 00:24:20,493
إليوت هوارد.
391
00:24:20,942 --> 00:24:22,461
دار مارلو للمزادات.
392
00:24:23,013 --> 00:24:25,809
شكرا لك، لقد كنت
مثل هذه المساعدة.
393
00:24:29,882 --> 00:24:32,022
نعم، إنها فرصة فريدة من نوعها
394
00:24:32,056 --> 00:24:34,887
لامتلاك قطعة مميزة جداً
من التاريخ.
395
00:24:34,921 --> 00:24:36,060
[يطرق]
396
00:24:36,095 --> 00:24:37,441
- [يفتح الباب]
- نعم هذا صحيح.
397
00:24:37,476 --> 00:24:40,617
أم، هوارد كارتر وجدت ذلك
في توت عنخ آمون
398
00:24:40,651 --> 00:24:44,931
الغرفة الرئيسية في,
إيه، نوفمبر 1922.
399
00:24:45,691 --> 00:24:48,314
لا، بالطبع لا، خذ... خذ
طالما كنت في حاجة إليها.
400
00:24:48,348 --> 00:24:50,316
حسنا، شكرا. وداعا وداعا.
401
00:24:50,592 --> 00:24:51,559
إليوت...
402
00:24:52,007 --> 00:24:54,147
جوديث بوتس لرؤيتك.
403
00:24:54,423 --> 00:24:57,392
أنا آسف للوصول
غير معلنة.
404
00:25:00,153 --> 00:25:01,430
حسنا، شكرا لك، ديزي.
405
00:25:03,087 --> 00:25:04,882
ويرجى إغلاق الباب.
406
00:25:06,884 --> 00:25:07,885
[يغلق الباب]
407
00:25:10,819 --> 00:25:12,959
- هل هؤلاء كلكم؟
- نعم.
408
00:25:14,443 --> 00:25:17,308
يا إلهي، كم أنت شاب.
409
00:25:18,171 --> 00:25:19,379
هل يمكنني المساعدة؟
410
00:25:19,414 --> 00:25:21,347
أوه، أتمنى ذلك.
411
00:25:21,865 --> 00:25:22,866
إيه، هل لي؟
412
00:25:22,900 --> 00:25:25,765
إنها أعمال حساسة إلى حد ما.
413
00:25:26,214 --> 00:25:28,975
قبل بضعة أسابيع كنت في
مارلو ريجاتا
414
00:25:29,182 --> 00:25:31,840
حيث تصرفت
بشكل مخزي تمامًا، أخشى.
415
00:25:31,875 --> 00:25:34,153
مهاجمة الفقير ستيفان دنوودي.
416
00:25:34,187 --> 00:25:35,741
ومن ثم انسكاب الزجاج
من النبيذ الاحمر
417
00:25:35,775 --> 00:25:37,259
على بلوزتي كما غادرت.
418
00:25:37,294 --> 00:25:41,816
لذا، نعم، أود منك المساعدة
مع تكلفة التنظيف الجاف.
419
00:25:42,023 --> 00:25:43,231
[خشخيشات القصدير]
420
00:25:43,438 --> 00:25:44,473
السفر حلو؟
421
00:25:46,717 --> 00:25:47,718
أوه.
422
00:25:50,341 --> 00:25:53,103
هل سكبت النبيذ على بلوزتك؟
423
00:25:55,899 --> 00:25:56,900
[مضغ]
424
00:25:58,764 --> 00:26:01,905
هذه البلوزة، كما يحدث.
425
00:26:02,215 --> 00:26:04,942
مباشرة بعد أن اتهمت ستيفان
من كونه...ماذا كان؟
426
00:26:05,218 --> 00:26:08,739
محتال وكاذب ومحتال.
427
00:26:08,774 --> 00:26:12,571
حسنًا، كان ستيفان هو كل شيء
من تلك الأشياء.
428
00:26:12,605 --> 00:26:14,918
لماذا تتحدث عنه
في الزمن الماضي؟
429
00:26:14,952 --> 00:26:16,471
أوه، ألم تسمع؟
430
00:26:17,058 --> 00:26:18,887
توفي ستيفان الليلة الماضية.
431
00:26:18,922 --> 00:26:20,648
أوه، هو لم يمت فقط.
432
00:26:21,476 --> 00:26:22,960
تم إطلاق النار عليه.
433
00:26:24,928 --> 00:26:27,793
مارلو ريجاتا
كان منذ أكثر من شهر.
434
00:26:28,379 --> 00:26:30,485
وتنتظر حتى
في اليوم التالي لوفاة ستيفان
435
00:26:30,519 --> 00:26:31,693
لتخبرني عن هذا؟
436
00:26:32,004 --> 00:26:33,315
كيف كان محتالاً؟
437
00:26:33,350 --> 00:26:36,905
سرق مئات الآلاف
جنيه من عملائه.
438
00:26:36,940 --> 00:26:38,251
هل لديك أي دليل على ذلك؟
439
00:26:39,390 --> 00:26:40,391
[يسخر]
440
00:26:41,945 --> 00:26:42,980
هل تعرف ماذا؟
441
00:26:43,981 --> 00:26:46,812
أعتقد أنك واحد من هؤلاء
أجسام مشغولة
442
00:26:46,846 --> 00:26:49,021
الذي ليس لديه ما يملأها
أيام مع.
443
00:26:49,055 --> 00:26:50,056
همم.
444
00:26:50,091 --> 00:26:51,610
من تعيش لوحدها.
445
00:26:51,886 --> 00:26:54,820
مع قطة، إذا كان علي أن أخمن.
446
00:26:55,510 --> 00:26:57,650
مع العلم أنني جادلت ذات مرة
مع ستيفان،
447
00:26:57,685 --> 00:27:00,066
كنت قد قررت أن يكون
كزة قليلا حولها،
448
00:27:00,101 --> 00:27:02,517
التفكير في نفسك
المحقق الهواة.
449
00:27:03,863 --> 00:27:04,933
كيف حالي؟
450
00:27:05,175 --> 00:27:07,902
أين كنت بالأمس
الساعة 6:30؟
451
00:27:08,178 --> 00:27:09,351
هل تفعل هذا حقا؟
452
00:27:09,386 --> 00:27:11,975
أمس.
6:30 مساءً
453
00:27:13,355 --> 00:27:16,082
كنت في تدريب الجوقة في
كنيسة جميع القديسين,
454
00:27:16,289 --> 00:27:18,775
أمام حوالي
ثلاثون شاهداً،
455
00:27:18,982 --> 00:27:21,053
بما في ذلك عمدة مارلو،
456
00:27:21,087 --> 00:27:23,814
نائبنا،
ثلاثة أعضاء مجلس المدينة،
457
00:27:23,849 --> 00:27:25,954
والشريف الأعلى
من باكينجهامشاير.
458
00:27:26,368 --> 00:27:27,369
اه.
459
00:27:28,025 --> 00:27:29,751
العذر المثالي.
460
00:27:30,062 --> 00:27:34,376
لو كنت متورطا ،
هذا ذكي جدا منك.
461
00:27:34,722 --> 00:27:36,309
[موسيقى شريرة]
462
00:27:40,728 --> 00:27:42,177
أريد منك أن تغادر.
463
00:27:42,557 --> 00:27:43,592
مرة واحدة.
464
00:27:43,627 --> 00:27:46,285
لا تقلق، أنا سعيد بذلك.
465
00:27:46,906 --> 00:27:51,255
أوه، بالمناسبة، هوارد كارتر
لم يتم العثور على تماثيل العرض
466
00:27:51,290 --> 00:27:53,844
في الغرفة الرئيسية
من مقبرة توت عنخ آمون.
467
00:27:54,051 --> 00:27:56,226
حسنا، هذه المعرفة الأساسية.
468
00:27:56,260 --> 00:27:58,884
أنوبيس الخاص بك مزيف.
469
00:28:02,128 --> 00:28:03,233
[يغلق الباب]
470
00:28:04,337 --> 00:28:05,684
[موسيقى التهديد]
471
00:28:07,340 --> 00:28:08,756
[زقزقة العصافير]
472
00:28:10,999 --> 00:28:12,967
[موسيقى مشوقة]
473
00:28:33,470 --> 00:28:34,678
[يفتح الباب]
474
00:28:36,956 --> 00:28:38,061
[صرير الباب مغلق]
475
00:29:08,505 --> 00:29:09,955
[خطى]
476
00:29:14,822 --> 00:29:17,100
[يقرع]
جوديث: هل من أحد هنا؟
477
00:29:17,134 --> 00:29:18,757
[صرير الباب مفتوحا]
478
00:29:35,049 --> 00:29:36,188
[السعال]
479
00:29:37,845 --> 00:29:38,846
مرحبا؟
480
00:29:45,991 --> 00:29:47,509
[صرير الباب مفتوحا]
481
00:29:47,544 --> 00:29:49,339
السماوات الطيبة. مرحبًا.
482
00:29:49,373 --> 00:29:51,272
الراديو: أريده أن يشعر بذلك
كب كيك مثير
483
00:29:51,306 --> 00:29:52,514
ويريد أن يأكلني...
484
00:29:52,549 --> 00:29:54,793
مرحبًا. أنا بيكس ستارلينج.
485
00:29:54,827 --> 00:29:56,725
آسف للاختباء في
خزانة.
486
00:29:56,760 --> 00:29:57,899
جوديث بوتس.
487
00:29:57,934 --> 00:29:58,935
هل تمانع إذا خرجت؟
488
00:29:58,969 --> 00:30:00,177
مُطْلَقاً.
489
00:30:00,212 --> 00:30:01,351
[صرير الأرضيات]
490
00:30:01,385 --> 00:30:03,249
إنها فرصة للابتعاد
من الاطفال.
491
00:30:03,802 --> 00:30:05,942
حسنا، كولن
وجماعته.
492
00:30:05,976 --> 00:30:08,254
أنا زوجة الكاهن،
لخطاياي.
493
00:30:08,461 --> 00:30:09,704
أنت لا تتعبد هنا، أليس كذلك؟
494
00:30:09,738 --> 00:30:10,636
لا.
495
00:30:10,670 --> 00:30:11,671
الحمد لله على ذلك.
496
00:30:11,706 --> 00:30:13,121
ليس هذا جيد لك
لا تعبد.
497
00:30:13,363 --> 00:30:15,330
أعني ما امرأة ناضجة
يختبئ في الخزائن...؟
498
00:30:15,365 --> 00:30:16,642
أيمكنني مساعدتك؟
499
00:30:16,676 --> 00:30:18,506
حسنا، كنت أبحث
للحصول على قائمة من الناس
500
00:30:18,540 --> 00:30:19,818
الذين يغنون في الجوقة.
501
00:30:20,128 --> 00:30:22,096
أنا أبحث
باسم إليوت هوارد.
502
00:30:22,130 --> 00:30:23,166
لماذا؟
503
00:30:23,407 --> 00:30:27,411
حسنًا، أعتقد أن إليوت أطلق النار
جاري، ستيفان دنوودي،
504
00:30:27,446 --> 00:30:30,035
الليلة الماضية، بعد ذلك بقليل
السادسة والنصف.
505
00:30:30,311 --> 00:30:32,831
أنا آسف، كما تعتقد إليوت
فعلت ماذا؟
506
00:30:33,348 --> 00:30:34,556
إذن، أنت تعرفه؟
507
00:30:34,591 --> 00:30:37,145
حسنًا، ليس حقًا،
ولكنني أغني أيضًا في الجوقة
508
00:30:37,180 --> 00:30:40,010
وكان هنا بكل تأكيد
الساعة 6:30 مساءً
509
00:30:40,045 --> 00:30:42,392
♪ لا لا لا لا لا...
510
00:30:42,426 --> 00:30:43,462
جوديث: هل أنت متأكد؟
511
00:30:43,496 --> 00:30:44,497
♪ لا لا لا...
512
00:30:44,532 --> 00:30:46,016
بيكس: لقد كان هناك
طوال الوقت.
513
00:30:46,051 --> 00:30:48,053
♪ لا لا لا لا لا لا...
514
00:30:48,087 --> 00:30:50,124
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
انزلق بعيدا على الإطلاق؟
515
00:30:52,160 --> 00:30:54,749
لا يسمح لنا بالمغادرة
خلال التدريبات.
516
00:30:55,163 --> 00:30:56,751
ربما كان لديه شريك.
517
00:30:56,785 --> 00:30:57,786
ماذا؟
518
00:30:58,408 --> 00:31:00,824
حسنًا، لقد تحدثت إلى إليوت
الآن،
519
00:31:01,169 --> 00:31:03,827
و للحظة
جزء من الثانية حقا،
520
00:31:03,862 --> 00:31:05,587
لقد خذل حارسه.
521
00:31:05,829 --> 00:31:07,589
أعتقد أنه متورط.
522
00:31:07,866 --> 00:31:09,557
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
523
00:31:11,145 --> 00:31:12,905
- أنا آسف.
- السيدة ستارلينج؟
524
00:31:13,733 --> 00:31:15,494
انها حقا ليست من أعمالي.
525
00:31:15,528 --> 00:31:18,186
لقد أنشأت بالفعل
هذا ما اعتقده إليوت ستيفان
526
00:31:18,221 --> 00:31:20,154
المحتال والكذاب والمحتال.
527
00:31:20,188 --> 00:31:23,467
لكن مساعده أخبرني بذلك
لقد كان مشرفًا تمامًا
528
00:31:23,502 --> 00:31:25,987
وهي تجربتي معه.
529
00:31:26,781 --> 00:31:28,334
ماذا تعتقد؟
530
00:31:28,369 --> 00:31:29,680
ماذا أعتقد؟
531
00:31:30,026 --> 00:31:31,751
أعتقد أنها مسألة
للشرطة.
532
00:31:31,786 --> 00:31:33,201
أوه، أتمنى الناس
سوف تتوقف عن قول ذلك.
533
00:31:33,236 --> 00:31:34,306
لكنه كذلك!
534
00:31:34,340 --> 00:31:35,376
هذه هي وظيفتهم.
535
00:31:35,755 --> 00:31:37,619
ويقبضون على المجرمين
والقتلة.
536
00:31:37,654 --> 00:31:40,346
بينما أقوم بإعداد السندويشات،
هذه وظيفتي.
537
00:31:40,381 --> 00:31:42,970
انا اقدم الشاي والبسكويت
أساعد زوجي،
538
00:31:43,004 --> 00:31:44,005
وأختبئ في الخزائن
539
00:31:44,040 --> 00:31:45,524
من مثل النساء
السيدة إدنجهام.
540
00:31:46,318 --> 00:31:47,802
من هي السيدة إدنغهام؟
541
00:31:47,836 --> 00:31:49,873
كرسي مارلو
مجلس الرعية.
542
00:31:49,908 --> 00:31:51,357
القيل والقال الرهيب.
543
00:31:51,392 --> 00:31:53,014
الآن، لقد كان جميلاً
مقابلتك،
544
00:31:53,049 --> 00:31:54,913
ولكن لا بد لي من العودة حقا
إلى الكاهن.
545
00:31:54,947 --> 00:31:57,743
ربما يجب عليك أن تسألها
عن ستيفان دنوودي؟
546
00:31:57,777 --> 00:31:59,400
أنا حقا لا أعتقد ذلك.
547
00:32:00,366 --> 00:32:02,713
"من يعرف
ما هو الحق في القيام به
548
00:32:02,748 --> 00:32:06,925
ويفشل في القيام بذلك
فهو خطيئة بالنسبة له."
549
00:32:08,133 --> 00:32:11,550
تلك ضربة منخفضة،
نقلا عن الكتاب المقدس في وجهي.
550
00:32:12,827 --> 00:32:13,897
[يفتح الباب]
551
00:32:14,587 --> 00:32:15,864
[يغلق الباب بقوة]
552
00:32:17,418 --> 00:32:20,593
تانيكا: ضحيتنا هي
ستيفان دنوودي. 60.
553
00:32:20,835 --> 00:32:23,079
مالك دنوودي
معرض الفنون في مارلو.
554
00:32:23,527 --> 00:32:24,873
ماذا لدينا عليه؟
555
00:32:25,253 --> 00:32:26,427
بريندان؟
556
00:32:26,461 --> 00:32:27,635
أوه نعم.
557
00:32:27,669 --> 00:32:31,673
إرم، اه، كان يعيش بمفرده،
لا عائلة قريبة.
558
00:32:31,708 --> 00:32:33,779
اه، الطب الشرعي الرقمي
لقد حصل على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
559
00:32:33,813 --> 00:32:35,367
الكمبيوتر المحمول والهاتف.
560
00:32:35,781 --> 00:32:37,162
ولقد قمت بتشغيل بعض
الشيكات الخلفية
561
00:32:37,196 --> 00:32:39,509
على اسمه وعنوانه
والعناوين الماضية
562
00:32:39,543 --> 00:32:43,202
ولكن، إيه، ليس واضحا
الأعلام حتى الآن.
563
00:32:43,513 --> 00:32:45,549
أليس، ماذا حصلت من
مكان عمل الضحية؟
564
00:32:45,584 --> 00:32:46,999
لقد تحدثت مع مساعده
565
00:32:47,034 --> 00:32:49,519
دعت امرأة شابة
أنطونيا ويبستر.
566
00:32:49,553 --> 00:32:51,659
لكن ليس لديها أي فكرة
ماذا يمكن أن يحدث له.
567
00:32:51,693 --> 00:32:52,763
تمام.
568
00:32:52,798 --> 00:32:55,387
المقذوفات تقول الرصاصة
الذي قتل السيد دنوودي
569
00:32:55,421 --> 00:32:58,355
تم تصنيعها
في ميونيخ عام 1942.
570
00:32:58,390 --> 00:32:59,667
هل هذا حقيقي؟
571
00:33:00,530 --> 00:33:01,841
إذن، أين ذهب مطلق النار؟
572
00:33:01,876 --> 00:33:03,705
الحصول على الحرب العالمية الثانية
البندقية الألمانية من؟
573
00:33:03,740 --> 00:33:06,881
و...لماذا استخدموه
للقيام بالقتل؟
574
00:33:06,915 --> 00:33:07,916
نقطة جيدة.
575
00:33:07,951 --> 00:33:08,952
أي شخص؟
576
00:33:09,332 --> 00:33:10,885
هل يمكن أن يكون شيئًا طقسيًا؟
577
00:33:10,919 --> 00:33:12,128
أم سياسية؟
578
00:33:12,162 --> 00:33:13,646
ربما بعيدا
الشيء الصحيح؟
579
00:33:14,958 --> 00:33:16,925
أليس، أخبري الطب الشرعي الرقمي
للبحث عنها
580
00:33:16,960 --> 00:33:19,238
ينتمي السيد دنوودي
إلى أية جماعات يمينية متطرفة.
581
00:33:19,273 --> 00:33:20,481
مم-هم.
582
00:33:20,515 --> 00:33:22,276
سلاح مثل هذا لا يمكن أن يكون
كان من السهل الحصول عليها.
583
00:33:22,310 --> 00:33:23,346
بريندان، يمكنك الاتصال
584
00:33:23,380 --> 00:33:25,210
المحلات التجارية العتيقة المحلية
وبيوت المزادات
585
00:33:25,244 --> 00:33:26,797
داخل، على سبيل المثال، 20 ميلا؟
586
00:33:26,832 --> 00:33:28,178
هل باعوا من أي وقت مضى
حرب عالمية ثانية
587
00:33:28,213 --> 00:33:29,248
البندقية الألمانية؟
588
00:33:29,283 --> 00:33:31,871
وإذا كان الأمر كذلك، لمن؟
بريندان: بالطبع... سيدتي.
589
00:33:36,773 --> 00:33:38,223
[نداء الغربان]
590
00:33:39,189 --> 00:33:40,708
[طقطقة أدوات المائدة]
591
00:33:43,262 --> 00:33:44,608
من كانت تلك المرأة؟
592
00:33:45,747 --> 00:33:46,783
من؟
593
00:33:47,370 --> 00:33:49,027
أنت تعرف من أقصد.
594
00:33:50,200 --> 00:33:51,512
حقا، أنا لا.
595
00:33:51,926 --> 00:33:52,996
السيدة بوتس.
596
00:33:54,032 --> 00:33:55,033
أوه.
597
00:33:55,412 --> 00:33:56,862
أوه، لها. أم...
598
00:33:56,896 --> 00:33:57,897
[يضرب الشفاه]
599
00:33:58,105 --> 00:34:00,452
لقد كانت تستفسر فقط
تخليص المنزل.
600
00:34:02,488 --> 00:34:04,007
مرر الخردل من فضلك.
601
00:34:04,042 --> 00:34:05,284
[طقطقة أدوات المائدة]
602
00:34:07,562 --> 00:34:08,632
لا؟
603
00:34:09,323 --> 00:34:10,324
[يسخر]
604
00:34:10,358 --> 00:34:13,258
وهذا تافه إلى حد ما،
حتى بالنسبة لك.
605
00:34:14,673 --> 00:34:15,812
[طقطقة أدوات المائدة]
606
00:34:21,231 --> 00:34:22,715
[موسيقى مهيبة]
607
00:34:23,164 --> 00:34:24,510
[زقزقة العصافير]
608
00:34:41,493 --> 00:34:42,839
[يفتح الباب]
609
00:34:43,840 --> 00:34:46,256
الرجل: هيا يا سبيرو.
قبض على الماء!
610
00:34:46,601 --> 00:34:48,741
واحد...اثنان...
611
00:34:51,503 --> 00:34:53,160
[الخربشة بالقلم الرصاص]
612
00:34:54,368 --> 00:34:55,955
[دقات الساعة]
613
00:35:07,139 --> 00:35:08,934
[موسيقى مشؤومة]
614
00:35:18,254 --> 00:35:19,945
[ حفيف الورق ]
615
00:35:24,087 --> 00:35:25,364
[دقات الساعة]
616
00:35:25,640 --> 00:35:27,090
[تحطم النافذة]
اه!
617
00:35:27,125 --> 00:35:28,195
[جلطات الطوب]
618
00:35:28,229 --> 00:35:29,541
[يلهث]
619
00:35:31,853 --> 00:35:33,234
[موسيقى التهديد]
620
00:35:50,424 --> 00:35:51,839
[ حفيف الورق ]
621
00:36:08,166 --> 00:36:09,546
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]
622
00:36:11,238 --> 00:36:12,825
[رنين الهاتف]
623
00:36:14,068 --> 00:36:15,207
دي إس مالك؟
624
00:36:15,242 --> 00:36:16,588
إنها جوديث...
625
00:36:17,244 --> 00:36:18,624
جوديث بوتس.
626
00:36:21,282 --> 00:36:22,904
نحن بحاجة للقاء.
627
00:36:24,906 --> 00:36:26,494
[قعقعة تحت الماء]
628
00:36:27,875 --> 00:36:29,670
[موسيقى مشوقة]
629
00:36:37,574 --> 00:36:38,575
نعم.
630
00:36:39,576 --> 00:36:41,199
[الثرثرة]
631
00:36:42,269 --> 00:36:43,270
جيد؟
632
00:36:44,271 --> 00:36:45,444
[خشخشة المعادن]
633
00:36:46,825 --> 00:36:48,378
[الرجال يتحدثون بسعادة]
634
00:36:52,693 --> 00:36:53,694
[دفقة]
635
00:36:57,939 --> 00:36:59,147
ببطء...
636
00:37:01,115 --> 00:37:02,116
أوه...
637
00:37:03,013 --> 00:37:04,360
إنه أفضل من لا شيء.
638
00:37:07,155 --> 00:37:08,502
[قعقعة الغطاء]
639
00:37:10,607 --> 00:37:11,712
[تمزق الورق]
640
00:37:11,919 --> 00:37:13,748
أمي، سام لا يقوم بالترتيب
غرفته.
641
00:37:13,783 --> 00:37:14,784
حسنًا، هل يمكنك إخباره بذلك؟
642
00:37:15,543 --> 00:37:16,751
- بالتأكيد.
- غسالة الأواني!
643
00:37:16,786 --> 00:37:17,752
هل لا تزال بخير لالتقاط
644
00:37:17,787 --> 00:37:19,237
أسقف وورسستر
غدا؟
645
00:37:19,271 --> 00:37:20,272
لقد قمت بضبط المنبه.
646
00:37:20,307 --> 00:37:22,032
كلوي: سام!
أحضر لوحاتك إلى الأسفل!
647
00:37:22,067 --> 00:37:23,241
سام: أنا!
648
00:37:23,517 --> 00:37:24,380
كلوي: أمي تقول..
649
00:37:24,587 --> 00:37:26,589
اعتقدت بداية جديدة
سوف يساعدهم على المضي قدما.
650
00:37:26,623 --> 00:37:27,624
هل تعتقد أنه سيكون بخير
651
00:37:27,659 --> 00:37:29,039
الحصول على سيارة أجرة العودة
إلى المحطة؟
652
00:37:29,074 --> 00:37:30,489
[رنين الهاتف]
653
00:37:30,696 --> 00:37:32,526
[الأطفال يتجادلون في الخلفية]
654
00:37:34,182 --> 00:37:36,737
صباح الخير،
القس كانوت!
655
00:37:36,944 --> 00:37:38,463
بيكس: شكرا.
غسالة الأواني.
656
00:37:38,497 --> 00:37:40,706
نعم، لا، نحن جميعا على استعداد
هذه النهاية.
657
00:37:40,741 --> 00:37:41,914
متحمس جدا.
658
00:37:41,949 --> 00:37:43,709
لا يمكن للمرشحين الانتظار
للقاء الأسقف.
659
00:37:43,744 --> 00:37:45,263
هل يمكنك وضعها في...
660
00:37:45,470 --> 00:37:47,195
لا، السؤال الوحيد هو
كم من الوقت
661
00:37:47,230 --> 00:37:48,576
يود البقاء في
اه الاستقبال بعد ذلك
662
00:37:48,611 --> 00:37:51,096
وهل لديه وسيلة نقل
للعودة؟
663
00:37:51,855 --> 00:37:53,581
نعم، لا داعي للقلق على الإطلاق.
664
00:37:53,616 --> 00:37:55,065
زوجتي ستكون في متناول اليد.
665
00:37:55,100 --> 00:37:58,897
أي شيء تحتاجه، فهي...
[طقطقة الأطباق]
666
00:38:02,107 --> 00:38:03,695
[تحطم القدح]
667
00:38:04,489 --> 00:38:05,628
[تنهدات]
668
00:38:05,662 --> 00:38:07,354
[موسيقى اثارة]
669
00:38:13,360 --> 00:38:15,016
[رنين الهاتف]
670
00:38:15,396 --> 00:38:17,398
[موسيقى خفيفة]
671
00:38:17,916 --> 00:38:19,193
[رنين الهاتف]
672
00:38:21,471 --> 00:38:22,714
السيدة إدنجهام: قادمة!
673
00:38:22,748 --> 00:38:24,025
[رنين الهاتف]
674
00:38:27,891 --> 00:38:30,238
ما رأيك على وجه الأرض
ماذا تفعل؟
675
00:38:31,101 --> 00:38:32,310
[رنين الهاتف]
676
00:38:36,728 --> 00:38:38,108
مرحبا؟
677
00:38:38,143 --> 00:38:39,178
بيكس: السيدة إدنجهام.
678
00:38:39,213 --> 00:38:40,697
إنه بيكس ستارلينج.
679
00:38:41,180 --> 00:38:42,216
أوه.
680
00:38:42,561 --> 00:38:44,356
صباح الخير يا سيدة ستارلينج.
681
00:38:44,391 --> 00:38:46,496
تساءلت إذا كنت قد تكون حرا
لكوب من الشاي؟
682
00:38:46,531 --> 00:38:48,118
ربما في وقت لاحق هذا الصباح؟
683
00:38:48,464 --> 00:38:50,604
تريد مني أن آتي إلى
الكاهن؟
684
00:38:51,501 --> 00:38:52,744
ربما كنت قد سمعت عن
الموت
685
00:38:52,778 --> 00:38:54,159
ستيفان دنوودي؟
686
00:38:54,193 --> 00:38:55,471
أملك!
687
00:38:56,161 --> 00:38:59,129
يا لها من مأساة رهيبة
بالطبع.
688
00:38:59,578 --> 00:39:00,614
إنه كذلك.
689
00:39:00,890 --> 00:39:02,443
سيتعين على كولن أن يسلم
التأبين
690
00:39:02,478 --> 00:39:04,376
وما زلنا جددًا هنا.
691
00:39:04,411 --> 00:39:05,929
تساءلت إذا كان لديك
أي رؤى
692
00:39:05,964 --> 00:39:07,552
في حياة السيد دنوودي؟
693
00:39:07,586 --> 00:39:10,555
حسنًا، سأكون سعيدًا بالمساعدة.
694
00:39:10,762 --> 00:39:12,280
هذا لطف كبير منك.
695
00:39:12,626 --> 00:39:14,282
ماذا عن النصف الحادي عشر؟
696
00:39:14,317 --> 00:39:16,215
هذا يناسبني تمامًا.
697
00:39:16,250 --> 00:39:17,665
حسنا، أراك بعد ذلك.
698
00:39:18,321 --> 00:39:19,357
محبوب.
699
00:39:24,431 --> 00:39:26,294
[كنس،
قعقعة الخزف]
700
00:39:29,884 --> 00:39:31,955
لقد مررت
اتصالات السيد دنوودي،
701
00:39:31,990 --> 00:39:33,612
هاتفه، وسجل الويب الخاص به،
702
00:39:34,026 --> 00:39:36,304
لا أستطيع العثور على أي روابط لأي
جماعات اليمين المتطرف.
703
00:39:36,339 --> 00:39:38,617
أوه، ثم لماذا قتل
بمسدس نازي؟
704
00:39:39,756 --> 00:39:40,930
ماذا عن بيوت المزادات؟
705
00:39:40,964 --> 00:39:42,828
هل وجدنا أحدا
من سبق له أن باع سيارة لوغر؟
706
00:39:42,863 --> 00:39:44,485
حسنًا، ما زال بريندان يجمع البيانات
قائمة لذلك...
707
00:39:44,520 --> 00:39:45,900
- كلمة؟
- بالطبع سيدتي.
708
00:39:45,935 --> 00:39:47,315
أخبر بريندان أن هذه أولوية.
709
00:39:47,350 --> 00:39:48,351
نعم يا رئيس.
710
00:39:48,386 --> 00:39:49,490
رئيس.
711
00:39:51,458 --> 00:39:52,528
[يغلق الباب]
712
00:39:53,460 --> 00:39:55,116
أردت فقط أن أتحقق
معك
713
00:39:55,151 --> 00:39:56,911
بشأن إطلاق النار على مارلو.
714
00:39:56,946 --> 00:39:59,362
التحقيق في
مراحله المبكرة.
715
00:40:00,674 --> 00:40:02,986
هل ستجلب DI آخر
لرئاسة القضية؟
716
00:40:03,021 --> 00:40:04,402
هل تريد مني أن؟
717
00:40:05,472 --> 00:40:06,852
لا يا سيدتي.
718
00:40:07,197 --> 00:40:09,476
حسنًا، إنها لك،
رقيب المباحث.
719
00:40:09,717 --> 00:40:12,858
ستظل تتصرف كـ SIO
حتى إشعار آخر.
720
00:40:12,893 --> 00:40:15,274
لذا، يرجى البقاء في هذا المكتب
في الوقت الراهن.
721
00:40:16,448 --> 00:40:17,518
على الرغم من أنك قد
تريد أن تأخذ ذلك
722
00:40:17,553 --> 00:40:19,693
دينزل الديناصور
تم إيقاف الملصق.
723
00:40:21,142 --> 00:40:22,143
أوهه.
724
00:40:22,627 --> 00:40:25,215
أوه، هذا...[يضحك]
725
00:40:25,871 --> 00:40:27,390
دي سي كينيدي: آسف للمقاطعة.
726
00:40:27,597 --> 00:40:29,219
السيدة بوتس في الاستقبال،
727
00:40:29,254 --> 00:40:31,049
تقول أن لديها موعد
معك.
728
00:40:31,532 --> 00:40:34,155
من الأفضل أن...آسف.
729
00:40:34,190 --> 00:40:35,363
[نباح كلب]
730
00:40:35,398 --> 00:40:37,089
[موسيقى متفائلة]
731
00:40:56,523 --> 00:40:58,007
[ينبح كلب]
732
00:40:59,146 --> 00:41:00,216
[تبديل النقرات]
733
00:41:11,261 --> 00:41:12,884
زيتا: مرحبًا أمي، لقد فعلت
بعض الأخبار.
734
00:41:12,918 --> 00:41:14,748
حسنا، لماذا لست أنت
على متن الطائرة؟
735
00:41:14,782 --> 00:41:17,198
سأقيم مع أبي
لمدة أسبوع آخر فقط.
736
00:41:17,682 --> 00:41:18,890
ماذا؟
737
00:41:18,924 --> 00:41:20,132
أو لفترة أطول قليلاً؟
738
00:41:20,167 --> 00:41:21,168
ولكن لا تقلق
739
00:41:21,513 --> 00:41:23,446
سيظل لدينا بعض العناصر
معًا قبل أن أذهب إلى الجامعة.
740
00:41:23,481 --> 00:41:25,310
نعم، ولكن اشتريت لك
رحلتك.
741
00:41:25,344 --> 00:41:27,933
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى الموقع
وغيرت التاريخ.
742
00:41:27,968 --> 00:41:29,487
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
743
00:41:29,521 --> 00:41:31,109
أقضي أفضل الأوقات!
744
00:41:31,143 --> 00:41:33,007
يبدو الأمر وكأنني أؤمن
أن أكون هنا.
745
00:41:33,421 --> 00:41:34,975
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
746
00:41:35,941 --> 00:41:37,978
لا، أعني، كل ما تريد.
747
00:41:38,012 --> 00:41:39,427
أحبك!
748
00:41:39,462 --> 00:41:41,395
- أحبك.
[صفير الهاتف]
749
00:41:48,644 --> 00:41:50,162
[يفتح باب السيارة]
750
00:41:50,197 --> 00:41:51,267
[تنهدات]
751
00:41:54,512 --> 00:41:55,513
[يغلق باب السيارة]
752
00:41:55,892 --> 00:41:57,273
[زقزقة العصافير]
753
00:41:58,757 --> 00:42:00,863
- إقبال؟
[موسيقى غريبة]
754
00:42:10,389 --> 00:42:11,563
[يقرع]
755
00:42:11,598 --> 00:42:12,564
إقبال؟
756
00:42:20,710 --> 00:42:21,849
إقبال؟
757
00:42:23,920 --> 00:42:25,784
بابك مفتوح!
758
00:42:40,178 --> 00:42:41,766
[صرير لوح الأرضية]
759
00:42:47,979 --> 00:42:49,359
[تبديل النقرات]
[لهاث]
760
00:42:49,394 --> 00:42:51,638
[موسيقى التهديد]
761
00:42:52,190 --> 00:42:54,019
تانيكا: لماذا تبقى بعيدا؟
762
00:42:54,641 --> 00:42:56,090
ليس لدي أي فكرة.
763
00:42:56,470 --> 00:42:59,231
بعد أن تحدثت معك بالأمس
ماذا فعلت؟
764
00:42:59,473 --> 00:43:00,405
أم...
765
00:43:00,716 --> 00:43:04,271
حسنًا، هذا... ممكن
ذهبت لإجراء محادثة سريعة
766
00:43:04,305 --> 00:43:05,893
مع أنطونيا ويبستر،
767
00:43:05,928 --> 00:43:08,137
مساعد ستيفان دنوودي
في معرضه.
768
00:43:08,171 --> 00:43:09,725
قلت لي
ستتوقف عن العبث.
769
00:43:09,759 --> 00:43:13,176
نعم ولكنني كنت أكذب
كلانا يعرف ذلك.
770
00:43:13,521 --> 00:43:15,938
اعتقدت أنطونيا
قد يكون لديك فكرة
771
00:43:15,972 --> 00:43:18,596
لماذا تم إطلاق النار على ستيفان
برصاصة نازية.
772
00:43:18,630 --> 00:43:19,769
هل تعلم عن ذلك أيضاً؟
773
00:43:19,804 --> 00:43:22,220
حسنًا، كان هناك النسر
على الغلاف.
774
00:43:22,254 --> 00:43:25,016
النقطة المهمة هي أن أنطونيا أخبرتني
هذا ستيفان
775
00:43:25,050 --> 00:43:28,122
وقد جادل مؤخرا
مع رجل يدعى إليوت هوارد
776
00:43:28,157 --> 00:43:29,607
في مارلو ريجاتا.
777
00:43:29,641 --> 00:43:34,888
سمعت إليوت ينادي ستيفان
"احتيال وكاذب ومحتال".
778
00:43:35,682 --> 00:43:36,924
من هو إليوت هوارد؟
779
00:43:36,959 --> 00:43:39,064
انه يملك مارلو
دار المزاد.
780
00:43:41,273 --> 00:43:42,550
بالطبع.
781
00:43:43,241 --> 00:43:45,933
لا بد أن المسدس الألماني قد أتى
من مكان ما.
782
00:43:46,244 --> 00:43:50,593
كما يحدث، أعتقد أن إليوت
متورط بطريقة أو بأخرى،
783
00:43:51,145 --> 00:43:52,630
لكنه لم يستطع أن ينسحب
الزناد
784
00:43:52,664 --> 00:43:54,735
لأنه كان في تدريب الجوقة
في ذلك الوقت.
785
00:43:54,770 --> 00:43:56,150
وأنت تعرف ذلك لأن...؟
786
00:43:56,185 --> 00:43:57,842
لقد تحدثت مع زوجة الكاهن،
787
00:43:57,876 --> 00:43:59,153
امرأة تدعى بيكس ستارلينج.
788
00:43:59,188 --> 00:44:00,499
بالطبع فعلت.
789
00:44:00,534 --> 00:44:02,536
لذا، ما أتساءل عنه هو
790
00:44:02,916 --> 00:44:06,091
ماذا لو حصل على شخص آخر
لسحب الزناد؟
791
00:44:06,367 --> 00:44:07,541
تقصد مثل الرجل القاتل؟
792
00:44:07,575 --> 00:44:08,646
بالضبط.
793
00:44:09,094 --> 00:44:10,130
رجل قاتل.
794
00:44:12,511 --> 00:44:14,582
- السفر حلو ؟
- ًلا شكرا.
795
00:44:14,617 --> 00:44:17,033
لقد عشت في هذه المنطقة
حياتي كلها، سيدة بوتس،
796
00:44:17,068 --> 00:44:19,622
وأستطيع أن أقول
لك بشكل قاطع
797
00:44:19,657 --> 00:44:21,762
لا يوجد قتلة
تعمل في مارلو
798
00:44:21,797 --> 00:44:23,315
دي سي كينيدي: معذرة.
799
00:44:23,350 --> 00:44:26,042
سيدتي، لقد كان هناك
إطلاق نار آخر في مارلو.
800
00:44:26,594 --> 00:44:28,493
[موسيقى مشؤومة]